Ai muốn làm vua nào?

[Mantran]

Những kẻ bán nước như hắn ko đáng được kính trọng , lại còn hèn hạ trả thù vô nhân đạo .Đối với những bậc anh hùng thời xưa như Nguyễn Trãi, Trần Hưng Đạo ,vua Quang Trung thì tôi một mực kính trọng còn những kẻ bán nước như NA, Lê Chiêu Thống thì đáng bị khinh bỉ

[hoangnam.vn08]

Người Việt có cả trăm ngàn gia phả, Nguyễn Anh chỉ là một trong số nhỏ gia phả đó, đâu ra mọi người VN hiện nay đều là 1 phần của con chấu Nguyễn Ánh [IMG]images/smilies/35.gif[/IMG].

[linhvnt]

[IMG]images/smilies/18.gif[/IMG] Sao có người nói họ ở VN , TQ đều có chỉ riêng họ Nguyễn là không có. Nhưng đọc truyện 108 anh hùng Lương Sơn Bạc lại có 2 người mang họ Nguyễn nhỉ ?

[sanvuonminhanh]

Ặc.Họ ở VN thì TQ làm gì có được,dù cho là bất cứ họ nào. VN gọi là họ Trần thì Khựa cũng làm gì có ai họ Trần đâu,mà nó gọi là Chan,họ Trương mình thì bên Tàu là Chang,tương tự VN họ Lý thì Tàu là Lee hoặc Li,Nguyễn thì TQ là Yuen...Thời Bắc thuộc,bọn Tàu âm mưu đồng hóa dân Việt ta,tên họ của ta dần dần sao phỏng cách đặt của người TQ và có cách ghi tương đương trong chữ Hán,nhưng về âm đọc thì đã Việt hóa mạnh mẽ,mang bản sắc của người Việt.Khi dịch sách vở Tàu ,để cho dễ đọc người ta thường phiên sang loại âm hán việt những tên Tàu cho gần gũi dễ nhớ,nên nhiều người cứ nghĩ sai lầm là dân Việt và dân Tàu chung nguồn gốc 100%.Bây giờ thì cách ghi bằng chữ latinh của người Việt và người Tàu cũng đâu có giống nhau .

[thethitotiu]

Về chơi trò chơi Tam quốc và so sánh tên các nhân vật trong Game với tên các nhân vật trong Tiểu thuyết dịch ra tiếng Việt thì mò ra được khối điều đấy [IMG]images/smilies/21.gif[/IMG].

[khaseven]

Theo DoS bạn ChuLac ko đúng ở 2 điểm :

_Trường/Tràng mới đọc là Chang. Trương được đọc là Zhang (Zhang Fei)

_Tiếng Hán thời cổ ko giống với tiếng bây giờ mà gần với tiếng Hán Việt của ta hơn (theo tiếng Việt, văn Việt, người Việt của Cao Xuân Hạo).

[nguyennam19]

Theo DoS bạn ChuLac ko đúng ở 2 điểm :

_Trường/Tràng mới đọc là Chang. Trương được đọc là Zhang (Zhang Fei)

_Tiếng Hán thời cổ ko giống với tiếng bây giờ mà gần với tiếng Hán Việt của ta hơn (theo tiếng Việt, văn Việt, người Việt của Cao Xuân Hạo).

Đúng là mình không rành lắm về mặt ngôn ngữ học nên có nhầm một chút.Thực ra thì sự giao thoa giữa các tộc người nên việc ngôn ngữ này ảnh hưởng đến ngôn ngữ kia cũng không phải là lạ.Nhưng mình muốn nói rằng cha ông ta dù tiếp thu cái này cái khác thì vẫn cố gắng biến nó thành của mình,có cái bản sắc của mình,chứ không cam tâm làm rập khuôn theo người ta,kể cả tên họ cũng vậy.Thực ra,tiếng Hán Việt cổ của ta cũng chưa chắc đã hoàn toàn giống như hiện giờ chúng ta dùng.

[nam123]

[IMG]images/smilies/73.gif[/IMG] Nói chung ngôn từ của nước ta có khá nhiều điểm tương đồng từ ngữ và cách phát âm cũng giống nhau .VD như từ " bệ hạ " , TQ đọc là " bị xạ" ...Nền văn hóa nước ta bị ảnh hưởng nhiều của Trung Quốc nên giống nahu cũng không có gì lạ.
[IMG]images/smilies/105.gif[/IMG] Còn chủ đề của TOPIC này có phần hơi tối nghĩa . Mới đầu đọc là " Ai muốn làm vua nào? ' Tôi lại hiểu đúng theo nghĩa đen TOPIC . Anh em MOD nào có thẩm quyền nên đổi tên TOPIC lại là bạn muốn ai làm vua thì đúng hơn .

[cucre26]

Tui mún thay Con Quang Trung.Hình như Quang Toản thì phải.
Làm vua kỉu gì.Mất ngôi của cha để lại.

[qnhan10a3]

Quang Toản lên ngôi khi mới được có 9,10 tuổi thôi. Quyền hành suốt mấy năm nằm trong tay Bùi Đắc Tuyên,làm Tây Sơn suy yếu nhiều.
Thực ra trách thì phải trách Quang Trung đã sai lầm khi chọn người nối ngôi.